Avis de vol

Adresse e-mail / Email* Avec la même adresse que la dernière fois, vos informations se remplissent toutes seules. / With the same address as last time, your details are filled in.

Type de mouvement / Movement*

Date du vol / Flight date*

Aérodrome de destination (OACI) / Destination*

Aérodrome de provenance (OACI) / Origin*

Immatriculation / Registration*

Avion basé à LSGP / Aircraft based at LSGP*

Oui / Yes Non / No

Nature du vol / Flight type*

Nom de l’instructeur / Instructor*

Passagers, hors pilote et instructeur / Passengers*

Vol soumis à la douane ? / Customs?*

Non / No Oui / Yes

J’ai déjà rempli le formulaire de douane / Customs form already filled in (customsmanager.ch)

Téléphone, avec indicatif / Phone, with country code*

Remarques / Remarks

Recevoir par e-mail un code pilote pour l’app Flight Logger (remplace l’ancien code). / Email me a pilot code for the Flight Logger app.

Contrôles pré-vols / Preflight checks*

En sélectionnant cette option, le pilote prend seul la responsabilité d’être en conformité avec l’ensemble des exigences de sécurité opérationnelle, soit notamment :

Fuel suffisant pour le vol prévu / Sufficient fuel for the planned flight
Performances de l’aéronef (décollage, atterrissage, montée) / Aircraft performance (take-off, landing, climb)
Masse & centrage dans les limites / Weight & balance within limits
Licence(s) et qualifications valides / Valid license(s) and ratings
Documents à bord (CDN, certificat d’immatriculation, assurance, carnet de route) / On-board documents (C of A, registration certificate, insurance, journey log)
Météo consultée et compatible avec le vol / Weather checked and compatible with the flight
NOTAM consultés / NOTAMs reviewed
AIP et cartes à jour / AIP and charts up to date
Mémos & directives de l’aérodrome / Aerodrome memos & directives
Lunettes de rechange (si applicable) / Spare glasses (if applicable)
Règles VFR et RAC / VFR and RAC rules

By selecting this option, the pilot assumes sole responsibility for complying with all operational safety requirements, including but not limited to the items listed above.

En validant ce formulaire, je déclare avoir lu et compris les informations demandées et prendre la responsabilité de la bonne exécution de mon vol conformément à la réglementation en vigueur.
By submitting this form, I declare that I have read and understood the information requested and take responsibility for the proper execution of my flight in accordance with the regulations in force.

L’avis de vol / Flight notice

Aéronef / Aircraft

Le vol / The flight

Pilote / Pilot

Validation / Validation